مرگ دلیل های زیادی داره‏.‏ پیری‏،‏ خودکشی‏،‏ مریضی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی الان مرگی که ترس به تمام وجود دنیا انداخته‏.‏‏.‏‏.‏
AnimWorld Presents
:ترجمه و زیرنویس
Naxxremis
نه سان‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
ببخشید‏!‏
گریه می‌کرد؟
واقعا ببخشید‏.‏
ایرادی نداره‏.‏ به خاطر بی‌حواسی من بودش‏.‏
تو تمرینات مراقب خودت باش‏،‏ باشه؟
خیلی ممنونم‏.‏
پس فعلا‏.‏‏.‏‏.‏
میگم‏،‏ خواهر‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی براتون پیش اومده؟
کمک کردن به دیگران وظیفه یه سرباز آتشه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ممنونم‏.‏
دیروز بعد از دیدن بخش 5 ام
احتمالا فهمیدید ولی اونا بو میدن‏.‏
حتی اگه مجبور به مبارزه بشیم می‌ریم که ته و توش رو در بیاریم‏.‏
فرمانده اوبی‏.‏‏.‏‏.‏ این دیگه بدن سازی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزی شبه بدن سازیه‏.‏
هیناوا‏!‏
هدف اصلی ما راحت کردن دوزخی ها
و حفظ امنیت مردمه‏.‏
ولی
باید در نظر داشته باشیم که هدف مخفی بخش 8ام
اینه که درباره افراد مشکوک تحقیق بکنه
و جلوشون بایستیم‏.‏
‏"‏ستسوکو در دیوار‏"‏
همونطور که فرمانده اوبی گفتش‏.‏‏.‏‏.‏
کلاهش حواسم رو پرت کرده اصلا نمی‌فهمم چی میگه‏.‏
لعنت بهت گریفین‏!‏ دوباره به قلعه من حمله کردی؟
اکسکالیبر رو به خونت آغشته می‌کنم‏!‏
تو یکی که ناموسا احمقی‏.‏
این حرفا رو بزن ولی خواهشا اون گریفین بانمک رو نکش‏.‏
به خاطر نقض قوانین حیوانات دستگیر میشی‏.‏
ماکی سان خودتم خیلی خطرناکی‏.‏
ولی ماکی سان 90 درصد روز آروم و زیبا و دوست داشتنیه‏.‏
اون 10 درصد باقی مونده حیفه فقط‏.‏
حیفه‏.‏‏.‏‏.‏؟
اوی الان وسط یه گردهمایی مهمیم حرف اضافه نزنید‏.‏
ستوان‏!‏ شوخی شوخی هم تفنگ به سمت کسی نگیرید‏.‏
به من می‌خوره اهل شوخی باشم؟
ها؟
لاتوم‏.‏
پام‏!‏ پام‏.‏‏.‏‏.‏
هیچیش نیست‏.‏
چرا؟ تفنگ بادی؟
نه تفنگ واقعیه‏.‏
ستوان هیناوا مثل من از نسل دومه ها‏.‏
خودش نمی‌تونه آتیش درست بکنه ولی می‌تونه کنترلشون بکنه‏.‏
قدرت انفجار گوله رو ضعیف کرد
و چیزی که بهت خورد به عبارتی مشقی بود‏.‏
ضعیف شده
برعکس دوزخی ها وقتی نسل دوم و سوم دشمنت هستن
معلوم نیست که چیکار ممکنه بکنن‏.‏
ما داریم می‌ریم که با اونا در بیوفتیم‏.‏
آرتور تو خیلی احمقی ناموسا حواست باشه‏.‏
من کسیم که اژدها می‌کشم‏.‏
اول باید یه اژدها پیدا بکنی البته‏.‏
تمرینات شروع میشه‏.‏ جونتون رو در میارم‏.‏
حواست فقط به بخش بالایی نباشه‏!‏ حرکت های کل بدن حریفت رو ببین‏!‏
ستوان
من نمی‌تونم بخش 5 ام رو به خاطر حتی شوخی کردن سوزوندن مردم ببخشم‏.‏
اون فرمانده پرنسس کیه؟
سرباز آتش نسل سوم پرنسس هیبانا‏.‏
از ناکجا آباد هایجیما اومد و رسید به جایی که هست‏.‏
تا جایی که من می‌دونم غیر قانونی
روی دوزخی ها تحقیقات انجام میده و نتایج رو می‌فروشه‏.‏
اگه اینطوره پس شاید دلیل احتراق انسان ها رو هم بدونه‏!‏
حداقل اونقدر اطلاعات داره که بذاره یه فرمانده بشه‏.‏
ما قصد داریم به زور اون رو به دست بیاریم‏.‏
حتی اگه شده به زور وارد بخش 5ام میشیم‏.‏
پاهای تو و پلسمای آرتور به کار میان‏.‏
داده رو بیخیال بخش 5 ام رو له میکنم‏.‏
دیگه تمومش کن‏!‏
شن‏!‏ شن‏!‏ شن‏!‏
خفه شو من دارم از بدنت سوال می‌پرسم‏!‏
هرچیزی که من دربارت نمی‌دونم رو بهم بگو‏!‏
تو و هر چیزی غیر از تو شن هستید‏!‏‌
خوشحالی من رو فراهم کن شن آشغال‏!‏
داره میاد بیرون‏!‏ داره میاد بیرون‏!‏‌
به درک آشغال‏.‏ به ناله کردن ادامه بده‏.‏
برای من زیبا و قوی همونجا بخواب‏،‏ شن‏!‏
آتش شعله روح است‏.‏
دود سیاه آزادی روح‏.‏
از خاکستر آمده و به خاکستر برگرد‏.‏ باشد که روح تو‏.‏‏.‏‏.‏
به آتش ابدی برگردد‏.‏
لاتوم‏.‏
من‌میدونم‏.‏
اون لبخند الکی بود‏.‏ اتفاقی با بخش 5ام افتاده؟
میگم آرتور می‌دونی برای خواهر اتفاقی افتاده یا نه؟
چی؟ پرنسس می‌خواد رو رئیس شوالیه ها بکنه؟
وقتی می‌خوابی قیافت شبیه احمقا میشه‏.‏
چیه؟ اتفاقی برای پرنسس افتاده؟
انقدر خواهر رو پرنسس صدا نکن‏.‏ جدا از اینا ماکی سان چی؟
اون یه غول مونــ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ شینرا‏!‏ ‏-‏ اون یه غول مونــ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده یهویی؟
شما نمی‌دونید خواهر کجا رفته؟
ها؟
قسمت 5ام‏:‏ مبارزه شروع میشه
ببخشید‏.‏
یه خواهر یه همچین وقتی اینجا چیکار میکنه؟
میشه فرماندتون رو ببینم؟
ها؟ چی داری میگی؟
لطفا به فرماندتون بگید که آیریس اومده‏.‏
کاری می‌تونم برات بکنم خانوم کوچولی ندار؟
من دقیق نمی‌دونم ولی کاری که داری می‌کنی خطرناکه دیگه نه سان؟
بر خلاف قوانین سول بزرگ هم هست‏!‏
اینا ایده آل های توئه نه سان؟
نه سان‏.‏‏.‏‏.‏
جلوی من این لباسو نپوش‏!‏
نه سان چرا؟
خواهر های مبارزان آتیش چیزی جز دکور نیستن‏.‏
خودت رو درگیر یه چیز بی فایده کردی‏.‏
تو همیشه احمقی‏.‏
خدا چه کوفتیه‏.‏
چیزی که شما می‌پرستید یه پوسته خالیه که وجود نداره‏.‏
چیزی که ما توی این کشور‏،‏ و توی این دنیا داریم خدا نیست‏.‏
فقط شیطان هایی مثل منه‏.‏
شیطان‏.‏‏.‏‏.‏
از تو به عنوان طعمه استفاده می‌کنم و بخش 8ام رو می‌کشونم اینجا و خردشون می‌کنم‏.‏
چی شده؟ خمپاره زدن؟
یه چیزی از آسمون اومد‏!‏
تو کی هستی؟
من کیم؟ بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
من خواهر رو پیدا کن و بخش 5ام رو له کن هستم‏!‏
ستوان‏!‏ ایرادی نداره انقدر خرکی حرکت می‌کنیم؟
بخش 5ام هم اینجا تحقیقتات مشکوک زیاد انجام میدن‏.‏
به این راحتی ها نمی‌تونن گزراش بدن‏.‏
شینرا تو خواهر رو پیدا کن‏.‏ من و ماکی اینجا رو یه کاریش می‌کنیم‏.‏
شما دوتا مقابل این همه؟
وقتی که تو بری تو رو به هم بریزی
ما هم اینجا راحت تر می‌تونم حرکت کنیم‏.‏
برو‏!‏
باشه‏!‏
آرتور ادامه بده‏!‏ ما هواتو داریم‏!‏
شما هم مراقب خودتون باشید ستوان‏.‏
دارن میان‏!‏‌
نمی‌ذارم بری‏!‏‌
سریعه‏!‏
بدون تخفیف‏،‏ پشت شمیرم بود‏.‏
تخفیف
نا امید
برید دنبالش‏!‏ نذارید فرارکنه‏!‏
فکر نکنید از تنبیه من می‌تونید فرار کنید‏!‏‌
فرار کنید‏!‏
ستوان می‌بینم که مثل همیشه نسبت به آدم ها
رحم کمتری داری تا به دوزخی ها‏.‏
من عضو نیروی آتش نشدم‏.‏ من عضو بخش 8ام که فرماندش اوبی بود شدم‏.‏
تا بتونم احمق های این کشور رو که منطق حالیشون نیست سرجاشون بشونم‏.‏
تو هم بزن لهشون کن‏.‏ انقدر لهشون کن تا جای
تحقیقاتشون رو لو بدن‏.‏
من چون می‌خواستم جون آدم ها رو نجات بدم از ارتش اومدم بیرون‏.‏
برا همین اونقدرا دلم نمی‌خواد با آدم بجنگم‏.‏
اون روز تازه وارد بخش 5ام رو زدی دیگه؟
اون یه نوازش ساده بود‏.‏
اون شیطان الحق که پا به فرارش سریعه‏.‏ هیچ ایده ای ندارم کجاست‏.‏
رد پای شیطان‏.‏
تو هم دنبال رد پای شیطانی؟
چی میگی پیری؟ مخروطی؟
اینجا خطرناکه‏.‏ برگرد به مزرعه‏.‏
نمی‌تونم بذارم زیادی بخش 5ام رو بگردی‏.‏
می‌کشمت‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
با تزریغ کردن یه دارو که داشتم روش تحقیق می‌کردم‏.‏
قدرت این دوزخی رو افزایش دادم‏.‏
و تبدیلش کردم به یه گونه خیلی عالی‏.‏
دوباره هم دیگه رو دیدیم قاتل‏.‏ تورو با شمشیرم‏.‏‏.‏‏.‏ با شمشیرم‏.‏‏.‏‏.‏
با این شمشیر‏.‏‏.‏‏.‏
زباله های بخش 8امی به خودشون مغرور شدن‏.‏
این چیه؟
فرمانده برگرد‏!‏
قدرت انفجار شدیدی بود‏.‏
آشغالای بخش 8امی‏.‏
فقط یه ذره گاز قابل اشتغال کردم توی آدامس بدون اکسیژنم
فرستادم سمت حریفم
حباب رو بترکون
‏-‏ بازم داره میاد‏.‏ ‏-‏ بعد گاز قابل اشتعال با اکسیژن برخورد می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ لطفا برگردید عقب‏.‏ ‏-‏ بعد گاز قابل اشتعال با اکسیژن برخورد می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
بعد گاز قابل اشتعال با اکسیژن برخورد می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
و بعدش منفجر میشه‏!‏
به این میگن آدامس حبابی الله اکبری تورو کیشیری‏!‏
آدامس حبابی الله اکبری
بعدی بعدی بعدی‏!‏‌
ماکی از کجا داره بهمون حمله میشه؟
از اون انباره‏.‏ هدف باید داخلش باشه‏.‏ نمی‌تونم تایید کنم‏.‏
کافیه‏.‏
‏"‏کنترل بالستیک‏"‏
ضایع‏.‏ کجا رو میزنی؟
با استفاده از جرقه هایی که تولید شده هر گلوله می‌چرخه‏.‏
کنترل کمانه
چی؟
رقت انگیزه‏.‏ تازه کار های ما رو نمیشه با این چیزا جلوشون رو گرفت‏.‏
ماکی‏،‏ از این افراد اعتراف می‌گیریم که نتیجه تحقیقتاشون کجاست‏.‏
چشم‏.‏
صبر کنید‏!‏
سه فرشته پنجم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ در صحنه هستند‏!‏ ‏-‏ وارد می‌شوند‏!‏ ‏-‏ اومدن‏!‏
آماده مرگ هستی؟
توی منطقه دشمن تنها شدی‏.‏
نشون میده که بخش 8ام همونطور که اطلاعاتمون نشون میده نظم ندارن‏.‏
دوزخی ای که من با نتیجه تحقیقاتم ساختم به خاکستر تبدیلت می‌کنه‏.‏
این سلاح جدید منه که می‌تونه قدرتشو توی یک نقطه متمرکز کنه
و بعد آزادش کنه‏!‏
نه جسد نا خاکستری باقی نذار‏.‏
به لطف اون دارو‏،‏ آتیش و قدرت درونم ذوق ذوق میکنن
تا بیان بیرون‏!‏
نزدیک بود‏.‏
اوی تو‏!‏ می‌خوای از من یه شوالیه تریاکی بسازی؟
تریاکی؟ فکر کردی تو چه ادویه های خوابیدی مگه؟
من بر روی زمین سوخته آمدم
پوشیده در لباس های طلایی‏.‏
ها؟ درباره تمپورا حرف می‌زنی؟
تو احمقی نه؟
شوالیه ام‏.‏
شرایط؟
فرشته ها مقابل هیناوا آرتور مقابل دوزخی
اوبی فعلا جایی نیستش‏.‏
مثل شاپرک هایی که میرن تو شعله‏.‏
همه رو بدون اینکه چیزی باقی بذارید بسوزونید‏.‏
حقیقت پشت احتراق خود به خودی انسان‏.‏‏.‏‏.‏
همه چیز نتیجه تحقیقات منه‏.‏
نمی‌ذارم یه مشت شن جلوم رو بگیرن‏.‏
تو ناموسا سرباز ویژه آتیشی؟ ترسیدی؟
اصلا مبارزه نمی‌کنی‏.‏
انقدر گنده رفتار نکن‏.‏
چته تو؟ فقط داری باحال بازی در میاری
ولی خیلی ضعیفی‏،‏ احمق هم هستی‏.‏
چرا؟ چرا مثل همیشه نیستم؟
مسئله تو نیستی اینجا‏.‏
دوزخی من زیادی قویه‏.‏
زیاد هستن از این آدما که از هیچ کاری ازشون بر نمیاد
میگن یه مشکلی هستش و فرار می‌کنن‏.‏
دقیقا دلیلیه که یه مشت سرباز آتیش ترسو استفاده میکنن‏!‏
یه مشت احمق که هیچی نیستن‏!‏
چی؟
تازه کار تازه وارد حتی نمی‌تونه بفهمه که چقدر ضعیفه‏.‏
بعد می‌ندازه تقصیر اینکه روز بدی داشته‏.‏ رقت انگیزه‏.‏
یه احمقی که فقط زر زر می‌کنه شوالیس؟
اینو حرفو کسی که کل عمرش رو باخته میزنه‏!‏
من شوالیه نیستم‏،‏ شاه شوالیه هام‏!‏‌
خفه شو‏!‏
تنها کاری که می‌تونم برای ضعیفی مثل تو بکنم
اینه که طوری بکشمت که درد بکشی‏!‏
چرا؟ اصلا قدرت ندارم‏.‏
دست چپ؟ چرا منی که دست راستم شمشیرم دست چپمه؟
ها؟ من از کجا بدونم؟
برو اون دنیا هم همینطوری دلیل بساز برا خودت‏!‏
رعد بنفش‏.‏
می‌دونستم یه چیزی عجیبه‏.‏
چی شد؟
خرکی قویه‏!‏
سه فرشته 5ام سه به سه برنده سه بخشی ورژن 2‏.‏3‏!‏
عدد زیاد گفتی‏!‏
سه فرشته 5ام 3 تا نبودن؟
به نظر میاد که دیگه نیستن‏.‏
نمی‌دونم شینرا اینا حالشون خوبه یا نه‏.‏
وقتی شینرا داره گرد و خاک به پا می‌کنه ما باید بریم دنبال نتیجه ها‏.‏
اینجاست‏.‏
ادامه دارد
قسمت بعد
قسمت 6 جرقه وعده